Um incêndio destruiu a casa da tradutora Leping (interpretada por Jia Jingwen), deixando-a sem abrigo. Seguindo as instruções do senhorio, ela mudou-se para ao lado do violinista Shitao (interpretado por Lu Yi). Vivendo sozinhos, um tinha o hábito de sair e virar à esquerda, enquanto o outro sempre virava à direita - uma coincidência que os mantinha alheios à existência um do outro. Num dia casual, Leping e Shitao encontraram-se junto a um chafariz. A conversa fluiu tão bem que lamentaram não se terem conhecido antes, trocando números de telefone cheios de expectativa. No entanto, para sua deceção, a chamada tão aguardada nunca chegou a tocar.