Uma animação completamente nova produzida para comemorar o 10º aniversário da série de anime do popular mangá "ARIA" de Amano Kozue. Ambientada em Neo-Veneza, a cidade turística emblemática do planeta aquático Áqua, acompanha as andorinhas... (Nota: "Undine" foi traduzido como "andorinhas", termo usado em Portugal para designar as condutoras de gôndola na série, mantendo a adaptação lusitana)