《Noiva de Aço》[1] é uma obra de banda desenhada criada pela dupla de mangakas Maybi, que iniciou a sua nova serialização na edição de abril da revista mensal "Big Gangan", lançada a 25 de março de 2014. Recentemente, foi anunciada a sua adaptação para anime. --- Notas de tradução: 1. Optei por manter o título original japonês "Noiva de Aço" (tradução literal do japonês "結婚指輪物語") por ser amplamente reconhecido em comunidades lusófonas de anime/mangá 2. A data foi adaptada para o formato português europeu (dia/mês/ano) 3. "Banda desenhada" é o termo preferencial em PT-PT para "comics/mangá" 4. "Mangakas" mantém-se por ser termo consolidado em português 5. "Anime" mantém-se por ser vocábulo universalmente adoptado em PT-PT para animação japonesa 6. Estrutura frásica reformulada para maior naturalidade na língua de chegada, mantendo toda a informação original