A floresta primitiva do Nordeste, serena e pacífica, com o ar puro e tudo a renascer. Os irmãos Urso Pardo e Urso Polar correm e perseguem-se pela mata, extremamente felizes. Foi então que o rugir de um motor quebrou a tranquilidade da floresta; chegava um homem de aparência sórdida, careca e magro, chamado Guangtou Qiang, um lenhador contratado pelo patrão Li para derrubar árvores na floresta. A bela e vasta floresta enfrenta uma crise sem precedentes. Para protegerem o seu lar, Urso Pardo, Urso Polar e os outros animais da floresta envolvem-se numa batalha prolongada e divertida contra este invasor externo. Proteger o ambiente é responsabilidade de todos, até mesmo dos ursos!